کتاب‌ها و متن‌هایی که با ترجمه، بیشتر در آن‌ها مکث کرده‌ام.
متن ترجمه و فهرست کتاب، برای مطالعهٔ پیوسته.
ورود به کتاب ↖
چرا دانستن قواعد بازار همیشه به تصمیم‌های بهتر منجر نمی‌شود؟ آدام سرحان در این کتاب به فاصلهٔ میان دانش و عمل می‌پردازد: جایی که ترس، طمع، امید و اصرار بر درست‌بودنِ نظر شخصی، تصمیم‌های معامله‌گر را تغییر می‌دهند. او با ترکیب تجربه‌های معاملاتی، بحث دربارهٔ سوگیری‌های شناختی و تمرین‌های ذهنی، نقش وضعیت روانی را در مواجهه با سود، زیان و عدم‌قطعیت بررسی می‌کند.
دربارهٔ کتاب ↖
مأموران روسیهٔ تزاری اغلب ایران قاجار را سرزمینی گرفتار بی‌نظمی توصیف می‌کردند؛ اما آیا ضعف حکومت مرکزی به معنای فقدان نظم اجتماعی بود؟ موریس دویچمن با بررسی روابط ایران و روسیه از آغاز قرن نوزدهم تا آستانهٔ جنگ جهانی اول، نشان می‌دهد تصور روس‌ها از «هرج‌ومرج» چگونه به فهم آنان از جامعهٔ ایران و توجیه مداخله در آن شکل می‌داد.
دربارهٔ کتاب ↖ویرایش تازهٔ ترجمه‌هایی که نخست با نام ابوالفضل رضایی در انسان‌شناسی و فرهنگ منتشر شده‌اند.
مروری انتقادی بر مسیر جامعه‌شناسی، نسبت پژوهش تجربی با نظریهپردازی و چشمانداز این رشته.
بررسی چالشهای پستمدرنیسم برای علم اقتصاد و بحث دربارهٔ دانش، گفتمان و محدودیتهای رویکردهای مدرن.
آشنایی با اندیشهٔ اجتماعی و سیاسی پارتو؛ از نقش احساسات در کنش انسانی تا نظریهٔ نخبگان و نسبت او با فاشیسم.